Su biblioteca (estanterías, listas de deseos, progreso de lectura, notas y ajustes) se almacena localmente en su dispositivo. No gestionamos cuentas de usuario ni conservamos ninguna copia de su biblioteca en nuestros servidores. Sus datos salen del dispositivo únicamente en estos casos: cuando busca un libro, o cuando se obtienen portadas, descripciones y otros metadatos (en parte de forma automática, por ejemplo cuando la app completa en segundo plano los datos de series de sus libros), la solicitud correspondiente (por ejemplo, un título, un autor o un ISBN) se reenvía a través de nuestro servidor en buensapps.de a las bases de datos de libros conectadas; cuando activa la sincronización opcional en la nube, su biblioteca se guarda en su propio almacenamiento de iCloud o Google Drive, en un área privada de la app a la que no tenemos acceso; cuando envía un informe mediante «Informar de un error» o «Sugerir una función» (véase «Comentarios»); y en las funciones asistidas por IA descritas a continuación, algunas de las cuales se ejecutan automáticamente. Las solicitudes a través de buensapps.de generan los registros de acceso habituales del servidor (dirección IP, marca de tiempo, dirección solicitada), que utilizamos exclusivamente para operar y proteger el servicio.
Si activa «ShelfBuddy en el navegador» en los ajustes, la app crea en nuestro servidor (buensapps.de, alojado por Hostinger International Ltd. en un centro de datos de la UE) un espacio de almacenamiento para su biblioteca. Contiene sus listas de libros, notas, tiempos de lectura y las portadas que usted eligió, exclusivamente cifrados. La clave se genera solo en su teléfono y solo lo abandona al conectar un navegador, cifrada directamente para ese navegador. No podemos leer el contenido.
Lo que ve el servidor: un identificador aleatorio del espacio de almacenamiento, el tamaño y el momento de las subidas, la dirección IP y el tipo de navegador al conectar un navegador (para que en el teléfono reconozca de qué navegador se trata; para ello el servidor deriva de la dirección IP un lugar aproximado, por ejemplo «Colonia, Alemania», con una base de datos local de DB-IP (db-ip.com, CC BY 4.0); la dirección IP no se transmite a terceros ni se guarda junto con el lugar) y si la mejora Pro está desbloqueada. Los registros de acceso se eliminan a los 14 días. Un navegador que no se ha usado en 90 días se desconecta automáticamente; un espacio que no se ha usado durante un año se elimina y la app lo vuelve a crear en la siguiente sincronización.
No hay cuenta: ni correo electrónico, ni nombre, ni contraseña. Para borrarlo todo, desactive «ShelfBuddy en el navegador»: el espacio se elimina del servidor de inmediato y todos los navegadores conectados se desconectan. El tratamiento se basa en el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (prestación de la función que usted activó). Existe un contrato de encargo de tratamiento con Hostinger. La app web en app.shelfbuddy.de no usa cookies ni servicios de análisis; guarda sus credenciales y una copia de su biblioteca solo en el almacenamiento de ese navegador.
Si activa «Compartir mis valoraciones» en los ajustes, la app envía sus valoraciones con estrellas junto con el ISBN del libro a nuestro servidor (buensapps.de, Alemania). Se envían las estrellas, el ISBN y un identificador generado al azar que agrupa sus valoraciones; el identificador no contiene su nombre ni una cuenta. Como en cualquier solicitud a nuestro servidor, se recibe su dirección IP, que solo figura en los registros del servidor. Si usa ShelfBuddy en un navegador, el identificador puede asociarse técnicamente a su navegador conectado.
Calculamos medias entre todos los participantes y las mostramos a otros lectores en la página del libro cuando un libro tiene al menos tres valoraciones. Sus valoraciones permanecen almacenadas mientras la función esté activada; si la desactiva, se eliminan del servidor. La base jurídica es su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD), que puede retirar en cualquier momento con el mismo interruptor.
Algunas funciones de la app utilizan un modelo de lenguaje de IA, Claude, de Anthropic. Si no se puede acceder a Claude, la misma solicitud se envía en su lugar a Google Gemini. Solo se accede a los modelos a través de nuestro servidor en buensapps.de; no transmitimos a Anthropic ni a Google ningún identificador de su dispositivo ni datos sobre su persona, sino únicamente los contenidos indicados para cada función a continuación. Algunas de estas funciones se ejecutan automáticamente, sin que usted las active; así se indica en cada caso.
Importación desde otra app: si importa un archivo exportado de otra app de libros y su formato no se reconoce automáticamente, se transmiten los encabezados de las columnas y una muestra de hasta 30 filas de ese archivo. El modelo solo etiqueta la estructura del archivo (qué columna contiene el título, qué significa una palabra de estado) y no aporta datos de libros por sí mismo; cada etiqueta que devuelve se verifica después con el archivo dentro de la app. La muestra transmitida puede contener entradas de su colección, como títulos, autores, valoraciones o fechas de lectura.
Identificadores de Amazon en importaciones: si una fila de un archivo de importación solo contiene un identificador de Amazon (ASIN) sin título ni autor, nuestro servidor consulta el título y el autor a Amazon. Si Amazon no tiene el libro, busca ese identificador en la web y hace que Claude lea el título y el autor de los resultados de búsqueda. Solo se transmite el ASIN.
Detección de series: para los libros sin datos de serie, la app pregunta a nuestro servidor a qué serie pertenecen y transmite el ISBN, el título, el autor y el idioma del libro. Esto ocurre automáticamente al abrir un libro y en segundo plano cada vez que se inicia la app, para hasta 80 libros de su biblioteca, incluida la lista de deseos, y para cada libro una sola vez. Nuestro servidor busca primero en catálogos de libros (como la Biblioteca Nacional Alemana y Open Library) y consulta a Claude con el título y el autor cuando estos no dan una respuesta clara. Al abrir una serie se transmiten del mismo modo su nombre, el autor y el idioma para determinar los volúmenes de la serie. Nuestro servidor guarda los resultados como un catálogo general de series sin relación con su persona. Para un libro que usted marque como «Libro independiente» ya no se busca ninguna serie.
Cuando acepta o rechaza una sugerencia de serie o cambia la serie de un libro, la app lo comunica a nuestro servidor con el ISBN, el título, el autor y la serie, para que el catálogo mejore para todos. Las correcciones hechas en la página de una serie (añadir, mover u ocultar volúmenes) se comunican además con un identificador aleatorio de su instalación, para que varias comunicaciones de la misma instalación cuenten una sola vez; puede desactivarlas en los ajustes, en «Compartir correcciones de series».
Traducción de descripciones: si la sinopsis de un libro solo está disponible en un idioma distinto del idioma de la app, la app la traduce automáticamente en cuanto se muestra. Solo se transmite el texto de la descripción, sin título ni datos sobre usted. La traducción se guarda con el libro en su biblioteca.
Resumen en «Estadísticas avanzadas»: al abrir «Estadísticas avanzadas», Claude escribe un breve párrafo sobre su lectura. Para ello, la app transmite cifras calculadas en su dispositivo (como el tiempo de lectura por mes y día de la semana, récords, rachas de lectura y géneros favoritos) y los títulos de hasta cinco libros terminados recientemente, con datos sobre cómo los leyó; sin autores, sin ISBN y sin sesiones de lectura individuales. El resumen se guarda en su dispositivo y se vuelve a solicitar como máximo una vez al día, cuando las cifras han cambiado.
No conservamos el contenido transmitido para importaciones, traducciones o «Estadísticas avanzadas» ni lo evaluamos de ninguna manera; se reenvía únicamente para responder a la solicitud en cuestión. Solo un resumen ya generado de «Estadísticas avanzadas» se mantiene en la memoria de nuestro servidor durante un máximo de siete días, para que las mismas cifras no se envíen de nuevo. El tratamiento por parte de Anthropic se rige por sus condiciones comerciales, disponibles en anthropic.com/legal/commercial-terms; Anthropic no utiliza el contenido transmitido a través de su API para entrenar sus modelos y puede almacenarlo durante un periodo limitado, por ejemplo para la supervisión de abusos. Para Google Gemini se aplican las condiciones del servicio de la API de Gemini, disponibles en ai.google.dev/gemini-api/terms; Google también puede almacenar el contenido transmitido durante un periodo limitado, por ejemplo para la supervisión de abusos. Puede evitar la importación «Otra app»; puede desactivar el resumen de «Estadísticas avanzadas» con «Ocultar resumen» en su menú o en los ajustes, en «Personalizar estadísticas avanzadas», y entonces la app deja de solicitarlo; para la detección de series y la traducción de descripciones no existe por ahora un interruptor propio.
Cuando envía un informe en la app mediante «Informar de un error» o «Sugerir una función», este se transmite al servicio de comentarios Wiredash, de Wiredash GmbH (Alemania). Incluye su texto, el tipo de informe, datos técnicos (versión de la app, idioma, sistema operativo y su versión, modelo del dispositivo, tamaño de pantalla y un identificador de instalación aleatorio), la dirección IP que implica toda transmisión y, solo si usted los añade en el formulario, una captura de pantalla y su dirección de correo electrónico.
Además, la app envía una copia de su texto a nuestro servidor en buensapps.de, junto con un identificador aleatorio, el tipo de informe, el idioma, la versión de la app y la plataforma. El identificador no está vinculado a su persona. Así podemos evaluar los informes y mostrarle en la app, en «Mis informes», qué ha pasado con el suyo; para ello, la app consulta a nuestro servidor por los identificadores de los informes enviados desde este dispositivo. Sus informes también quedan guardados en su dispositivo hasta que desinstale la app.
Para clasificar los informes (tipo, tema, urgencia, un breve resumen y si ya existe un informe similar) transmitimos el texto a Claude, de Anthropic (y, como alternativa, a Google Gemini); se aplican las condiciones mencionadas anteriormente. Conservamos la copia en nuestro servidor durante un máximo de dos años y después la eliminamos automáticamente, o antes si usted lo solicita. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD; nuestro interés legítimo es corregir errores, mejorar la app y mostrarle el estado de su informe.
Para financiar la app, mostramos anuncios nativos de socios publicitarios. Estos socios pueden tratar información como identificadores del dispositivo, la dirección IP y datos de interacción con la app y los anuncios para mostrar y medir anuncios y prevenir el fraude. Consulte sus políticas de privacidad para obtener más detalles.
Al desinstalar la app, todos los datos almacenados localmente se eliminan de forma irrevocable.
Si tiene preguntas sobre privacidad, puede contactarnos en jan-henning@buensapps.de.
Estado: octubre de 2026